U.N.T.A.R. este o organizație non-guvernamentală a traducătorilor și interpreților autorizați de Ministerul Justiției din România, care a fost înființată și funcționează în conformitate cu legislația românească și care are următoarele obiective:

• să stabilească relații de bună colaborare cu toate autoritățile și organizațiile din România care au implicare în activitatea de traducere și interpretare judiciară, în special cu Ministerul Justiției și cu Uniunea Națională a Notarilor Publici din România;

• să militeze pentru o nouă lege a traducătorilor și interpreților judiciari care să reglementeze toate aspectele profesiei noastre;

• să militeze pentru redenumirea profesiei de traducător și interpret autorizat în traducător și interpret judiciar, deoarece această denumire corespunde cel mai bine specificului activității profesiei noastre;

• să militeze pentru recunoașterea profesiei de traducător și interpret judiciar ca profesie de sine stătătoare, adică distinctă de profesia de traducător în general;

• să militeze pentru includerea profesiei de traducător și interpret judiciar în Clasificarea Ocupațiilor din România (COR) ca ocupație separată de cea de traducător;

• să militeze pentru recunoașterea activității traducătorilor și interpreților judiciari ca serviciu de interes public, neaservit și neasimilat comerțului și comercianților;

• să militeze pentru respectarea și aplicarea legilor speciale în vigoare, astfel încât traducătorii și interpreții judiciari să fie folosiți exclusiv de organele sistemului judiciar și de cele ale sistemului conex sistemului judiciar și să fie plătiți de aceste organe la tarifele fixe stabilite de stat prin ordin comun al ministrului justiției si al ministrului finanțelor publice, conform legii;

• să militeze pentru recunoașterea și apărarea drepturilor traducătorilor și interpreților judiciari și împotriva exercitării ilicite a profesiei noastre de către persoane fizice și juridice fără competență legală și profesională în acest sens;

• să reprezinte activ drepturile și interesele profesionale ale traducătorilor și interpreților judiciari în fața tuturor autorităților și instituțiilor competente;

• să militeze pentru înființarea unei organizații profesionale unice pe țară care să-i reunească obligatoriu pe toți traducătorii și interpreții judiciari din România, să impună la nivel național respectarea codului deontologic al traducătorilor și interpreților judiciari și a unor standarde unice de bune practici profesionale și să fie un organ consultativ și o interfață de comunicare atât între profesie și stat în relația cu compartimentul de specialitate din Ministerul Justiției, cât și în relația cu uniunile profesionale ale celorlalte profesii din sistemul judiciar și din sistemul conex celui judiciar.