U.N.T.A.R. este o
organizație non-guvernamentală a traducătorilor și
interpreților autorizați de Ministerul Justiției din România,
care a fost înființată și funcționează în conformitate
cu legislația românească și care are următoarele obiective:
să militeze pentru
respectarea și aplicarea legilor speciale în vigoare, astfel încât traducătorii
și interpreții judiciari să fie folosiți exclusiv de
organele sistemului judiciar și de cele ale sistemului conex sistemului
judiciar și să fie plătiți de aceste organe la tarifele
fixe stabilite de stat prin ordin comun al ministrului justiției si al
ministrului finanțelor publice, conform legii;
să militeze pentru înființarea
unei organizații profesionale unice pe țară care să-i
reunească obligatoriu pe toți traducătorii și interpreții
judiciari din România, să impună la nivel național respectarea
codului deontologic al traducătorilor și interpreților judiciari
și a unor standarde unice de bune practici profesionale și să
fie un organ consultativ și o interfață de comunicare atât între
profesie și stat în relația cu compartimentul de specialitate din
Ministerul Justiției, cât și în relația cu uniunile profesionale
ale celorlalte profesii din sistemul judiciar și din sistemul conex celui judiciar.